The state’s nearly two-year budget impasse continues to hurt schools’ bottom lines despite the promise last summer by lawmakers and the governor to fully fund K-12 education.